Qualified Editor with Academic and Practical Expertise

Heidrun Haack

Coaching, Editing & Proofreading

"There are so many different ways to convey information—varying through text structure, content layers, context, and what is left unsaid between the lines... I love working with the richness of our language."

Academic Title:

Diploma in Business Administration with a focus on Human Resources

Completed Assignments:

> 50

Professional Experience:

> +11 Years

Fields of Expertise:

Psychology
Pedagogy
Development Cooperation
Economics

Empirical Strengths:

Qualitative Content Analysis
Evaluation of scientific literature and expert interviews

Tools & Software:

Word

Languages:

German
English

I had missed several small grammar mistakes. Heidrun caught them all and explained a few rules that helped me.

Ramona

FHGR – Bachelor’s thesis – Multimedia Production

She showed me how to fix inconsistent referencing in my footnotes — something I had totally overlooked.

Vera

PH Zürich – Bachelor’s thesis – Education

Heidrun helped me improve the clarity of my research aim, which was a bit vague before.

Michelle

University of Lucerne – Bachelor’s thesis – Sociology

Her feedback helped me shift from descriptive writing to a more analytical tone in the discussion.

Leon

HES-SO – Master’s thesis – Environmental Management

She helped me improve the way I referenced figures and tables throughout the document.

Salome

FHNW – Master’s thesis – Project Management

Background:

Heidrun Haack completed a degree in Business Administration as well as a postgraduate diploma in Development Cooperation. She has written numerous academic papers herself and is therefore not only well-versed in economic and social sciences, but also in the requirements of academic writing. In doing so, she places great importance on spelling, punctuation, grammar, style, logic, and a clear line of argument.

Through her training as a parent counselor, she also gained further qualifications in psychology and education. In her most recent project – editing a non-fiction book translation for parenting courses and consultations based on individual psychology – she provided high-level linguistic, content-related, and logical editing. Her work was very well received. At Delta Lektorat, she contributes her passion and precision to support clients professionally.