Qualified Editor with Academic and Practical Expertise

Katarina Rohsmann

Coaching, Proofreading & Editing

“I help you achieve your (academic) goals — with subject-matter and language expertise.”

Academic Title:

Mag. iur., Mag. phil., MA

Completed Assignments:

> 500

Professional Experience:

> +20 Years

Fields of Expertise:

Law
Political Science
History
Translation Studies (Translation and Interpreting Studies)
Humanities, Social Sciences, and Economic Sciences

Empirical Strengths:

Expertise in qualitative research
Experience in quantitative research

Tools & Software:

MS Office

Languages:

German
English
French
Italian

Katarina’s corrections significantly improved the language of my bachelor’s thesis and made the arguments clearer. Her focus on structure and clarity was especially helpful.

Lena

University of Zurich – Psychology – Bachelor’s Thesis

Thanks to Katarina, I was able to formulate my master’s thesis more precisely and avoid stylistic mistakes. Her guidance on the logical flow was very valuable.

Arben

University of Basel – Business Information Systems – Master’s Thesis

Katarina carefully proofread my dissertation and detected many small inconsistencies I had overlooked. The collaboration was professional and pleasant.

Miriam

University of Bern – Sociology – Dissertation

Katarina’s feedback helped me structure my project paper more clearly and maintain academic precision. The corrections were accurate and easy to follow.

Elira

ZHAW – Mechanical Engineering – Project Paper

Katarina quickly identified logical gaps in my CAS paper and helped strengthen the argumentation. The final result felt far more professional.

Petar

Kalaidos University – Leadership – CAS Paper

Background:

MMag. Katarina Rohsmann, MA studied Political Science/History, Law, and Translation Studies. She has over 20 years of professional experience, including around 12 years in the field of Austrian law (Senior Legal Counsel, Head of Legal, etc.). Since 2025, she has been working in Vienna as a self-employed translator, interpreter, proofreader, and language trainer, specialising in legal topics. Her particular interest lies at the intersection of language and law, as well as language and politics.

Delta Lektorat