Qualifizierte Lektorin mit wissenschaftlicher und praxisnaher Expertise

Cornelia Stress

Coaching, Lektorat & Korrektorat

"Wenn ich mit einem Text fertig bin, versteckt sich kein Fehler und keine Unklarheit, nein nicht einmal eine unschöne Formatierung mehr zwischen den Zeilen."

Akademischer Titel:

M.Sc.

Abgeschlossene Aufträge:

> 115

Berufserfahrung:

> +5 Jahre

Fachgebiete:

Psychologie
Neurowissenschaften
Medizin
Sozialwissenschaften
Pädagogik
Forschung
Wissenschaft

Empirische Stärken:

Rechtschreibung
Interner roter Faden
Struktur und Gliederung
Verständlichkeitsprüfung in Bachelor- und Masterarbeiten, Dissertationen
Belletristik-Bücher
Studienprotokollen und Statistik

Werkzeuge & Software:

MS Word
Excel
Editor
SPSS

Sprachen:

Deutsch

Cornelias Korrekturen haben meine Bachelorarbeit deutlich verbessert. Sie stärkte die Argumentation, ohne meine eigenen Ideen zu verändern.

Amélie

Universität Lausanne – Psychologie – Bachelorarbeit

Dank Cornelia konnte ich meine Masterarbeit sprachlich sauber und strukturiert einreichen. Ihre Hinweise waren präzise und nachvollziehbar.

Nino

Universität Bern – Wirtschaftswissenschaften – Masterarbeit

Cornelia hat meine MBA-Arbeit professionell überarbeitet. Besonders hilfreich war ihr Blick für Struktur und Verständlichkeit.

Seraina

HWZ – MBA in Digital Leadership – MBA-Arbeit

Durch Cornelias Lektorat wurde meine Dissertation deutlich klarer. Ihre Kommentare waren konstruktiv und sehr hilfreich.

Konrad

Universität Basel – Rechtswissenschaft – Dissertation

Cornelia unterstützte mich bei meiner CAS-Arbeit mit grosser Sorgfalt. Besonders geschätzt habe ich ihre präzisen Formulierungen.

Marina

HSLU – CAS in Projektmanagement – CAS-Arbeit

Hintergrund:

Cornelia Stress entwickelte ihre Leidenschaft für Sprache und Texte bereits in der Grundschule, als sie begann, Aufsätze und Texte ihrer Mitschüler:innen zu lesen, zu korrigieren und die beabsichtigte Aussage herauszuarbeiten. Während ihres Studiums setzte sie diese Tätigkeit fort und korrigierte Arbeiten von Mitstudierenden. Seither begleitet sie die intensive Auseinandersetzung mit Sprache und Texten durch ihren beruflichen und persönlichen Alltag.
Ihr besonderes Interesse gilt der Psychologie, gesellschaftlichen Themen und der Kunst des schriftlichen Ausdrucks. Als leidenschaftliche Leserin und Geschichtenerzählerin beschäftigt sie insbesondere die Frage, wie komplexe Inhalte lebendig, verständlich und authentisch vermittelt werden können, ohne künstlich oder offensichtlich KI-generiert zu wirken.
Das Korrekturlesen und Optimieren von Texten begleitet Cornelia Stress seit vielen Jahren. Dadurch verbindet sie eine hohe Textsicherheit mit einem geschulten Blick für Orthografie, Stil und Verständlichkeit. Dank ihrer Erfahrung in der Koordination begleitet sie auch Publikationsprojekte unter engen Deadlines strukturiert und zuverlässig.