1. Home
  2. Über uns
  3. Unsere Lektoren
  4. Diana Marija Vrban

Qualifizierte Lektorin mit wissenschaftlicher und praxisnaher Expertise

Diana Marija Vrban

Coaching, Lektorat & Korrektorat

"Ein Text ist fertig, wenn er atmet. Bis dahin arbeiten wir gemeinsam."

Akademischer Titel:

Dipl.-Päd.

Abgeschlossene Aufträge:

> 50

Berufserfahrung:

> +10 Jahre

Fachgebiete:

  • Kommunikationspsychologie
  • Erziehungswissenschaften
  • Sozialwissenschaften
  • Interkulturelle Kommunikation und Bildung
  • Sozialpädagogik/ Soziale Arbeit
  • Wissenschaftliches Schreiben (Sekundarstufe II/ HF)
  • Lehrmittelentwicklung & Bildungsmedien
  • Neurodivergenz & Inklusive Bildung
  • Gender Studies
  • Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
  • Methodik/ Didaktik
  • Berufspädagogik

Empirische Stärken:

  • Kenntnisse in qualitativer Forschung (Grounded Theory)
  • Beurteilung und Begleitung von Abschlussarbeiten auf HF-Niveau
  • Schreibcoaching für Studierende in sozialen Berufen
  • Zweitbeurteilung von Maturaarbeiten in Sozialwissenschaften
  • Fachpublikation im Bereich Erwachsenen-ADHS (Fachmagazin)

Werkzeuge & Software:

  • Microsoft Word
  • Web-basierte Redaktions- und Lektoratstools

Sprachen:

  • Deutsch
  • Englisch
Dianas Korrekturen haben meine Bachelorarbeit deutlich verbessert. Sie stärkte die Argumentation, ohne meinen Schreibstil zu verändern.
Selina
Universität St. Gallen – Wirtschaftsrecht – Bachelorarbeit
Dank Diana konnte ich meine Masterarbeit sprachlich sauber und strukturiert einreichen. Ihre Hinweise waren sehr präzise.
Yannick
Universität Lausanne – Politikwissenschaft – Masterarbeit
Diana hat meine MBA-Arbeit professionell überarbeitet. Besonders hilfreich war ihr Blick für den roten Faden.
Lorena
HWZ – MBA in Business Consulting – MBA-Arbeit
Durch Dianas Lektorat wurde meine Dissertation deutlich verständlicher. Ihre Kommentare waren konstruktiv und klar formuliert.
Pascal
Universität Genf – Soziologie – Dissertation
Diana unterstützte mich bei meiner CAS-Arbeit mit grosser Genauigkeit. Besonders geschätzt habe ich ihre klaren Formulierungen.
Nathalie
ZHAW – CAS in Finance – CAS-Arbeit

Hintergrund:

Diana Marija Vrban ist Erziehungswissenschaftlerin, Berufspädagogin und Schreibcoach mit über 20 Jahren Erfahrung an der Schnittstelle von Bildung, Beratung und Sprache. Als Lehrperson an Berufssfachchulen, Integrationsbeauftragte und Beraterin hat sie gelernt, wie Texte wirken müssen - klar, strukturiert und auf die Zielgruppe zugeschnitten. Als Autorin für neue digitale Lehrmittel, kennt sie zudem den gesamten Entstehungsprozess von Bildungsmedien aus erster Hand - von der Konzeption bis zur Druckfreigabe.
Als Bildungsredaktorin entwickelte sie handlungskompetenzorientierte Lehrmedien und lektorierte Texte direkt in webbasierten Redaktionssystemen. Ihre Tätigkeit als Prüfungsexpertin und Schreibcoach für Abschlussarbeiten der Höheren Fachschulen für Soziale Berufe sowie als Zweitbeurteilerin von Maturaarbeiten in den Sozialwissenschaften, verleiht ihr ein geschultes Urteilsvermögen für wissenschaftliche Argumentation, Struktur und sprachliche Präzision. Aktuell vertieft sie ihr Sprachprofil durch ein Diploma of Advanced Studies in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ihr Interesse an Neurodivergenz und inklusiver Bildung spiegelt sich in Fachpublikationen zum Thema Erwachsenen-ADHS wieder, was ihr eine Expertise in der Erstellung von Fachtexten attestiert:
“Meine eigene Erfahrung als Autorin ergänzt meine Lektoratsarbeit auf direkte Weise: Ich leiste nicht nur mit Fachwissen meinen Beitrag, sondern auch das gelebte Verständnis dafür, was es bedeutet, einen Text zu formen – und loszulassen.”