Michael Senn absolvierte nach dem Abitur an einem humanistischen Gymnasium mit den Schwerpunkten Englisch, Französisch und Latein ein Studium der Übersetzungswissenschaft an der Universität Heidelberg sowie ein kaufmännisches Diplom. Nach zehn Jahren Tätigkeit in der Verwaltungszentrale eines internationalen Handelsunternehmens ist er seit 2005 hauptberuflich als selbstständiger Lektor und Übersetzer tätig.
Seine fachlichen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Tourismus und Hospitality, Informatik und E-Learning, Finanzen, Geschichte und Kunstgeschichte sowie Wirtschaft, EU-Themen und Sachbücher. Er lektoriert deutsche Texte – einschliesslich schweizerischer Sprachvarianten – für Agenturen, Verlage, Unternehmen, Tourismusverbände, Journalist:innen und Buchautor:innen.
Neben dem klassischen Lektorat und Korrektorat übernimmt Michael Senn auch die Revision von Übersetzungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen ins Deutsche sowie die sprachliche Redaktion und Optimierung anspruchsvoller Texte. Dank seiner langjährigen Berufserfahrung sorgt er für sprachlich präzise, stilistisch überzeugende und zielgruppengerechte Texte.