Qualifizierte Lektorin mit wissenschaftlicher und praxisnaher Expertise

Olha Tsyhankova

Coaching, Lektorat & Korrektorat

"Präzision im Detail, Klarheit im Ganzen."

Akademischer Titel:

B. A.

Abgeschlossene Aufträge:

> 300

Berufserfahrung:

> +15 Jahre

Fachgebiete:

Pädagogik
Philologie
Anglistik
Übersetzungswissenschaft
Sprach- und Literaturwissenschaften
Sozialwissenschaften
Kommunikation
Management
Marketing
Tourismus
Nachhaltigkeit und interdisziplinäre Forschung

Empirische Stärken:

Qualitative Inhaltsanalyse
Interviewauswertung
Quantitative Datenauswertung
Fragebogenanalysen
Literaturreviews
Forschungsdesign
Quellen- und Zitationsprüfung
Publikationsbegleitung

Werkzeuge & Software:

MS Word
Adobe InDesign
MAXQDA
JASP
SPSS
R
Python

Sprachen:

Ukrainisch
Englisch
Polnisch
Deutsch

Olhas Korrekturen haben meine Bachelorarbeit deutlich verbessert. Sie stärkte die Struktur, ohne meine ursprünglichen Ideen zu verändern.

Maëlle

Universität Genf – Psychologie – Bachelorarbeit

Dank Olha konnte ich meine Masterarbeit sprachlich präzise einreichen. Ihre Hinweise waren klar und leicht nachvollziehbar.

Silas

Universität Bern – Wirtschaftsinformatik – Masterarbeit

Durch Olhas Lektorat wurde meine Dissertation deutlich verständlicher. Ihre Kommentare waren präzise und konstruktiv.

Lorenz

Universität Basel – Philosophie – Dissertation

Meine Diplomarbeit profitierte sehr von Olhas Feedback. Sie verbesserte komplexe Passagen, ohne den Inhalt zu verändern.

Mauro

OST – Bauingenieurwesen – Diplomarbeit

Dank Olha wurde meine Masterarbeit klarer und professioneller. Besonders ihre Hinweise zur Argumentation haben mir geholfen.

Annina

Universität St. Gallen – International Affairs – Masterarbeit

Hintergrund:

Olha Tsyhankova arbeitet seit mehr als 15 Jahren freiberuflich mit wissenschaftlichen, fachlichen und redaktionellen Texten. Ihr akademischer Hintergrund liegt in den Bereichen Pädagogik und Englischunterricht; zudem ist sie TESOL-zertifiziert. Derzeit absolviert sie ein Masterstudium im Bereich Übersetzen und vertieft dabei ihre Kenntnisse in Fachübersetzung, Sprachwissenschaft und professioneller Textbearbeitung.
Ihre fachlichen Schwerpunkte umfassen Pädagogik, Philologie, Anglistik, Sprach- und Literaturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Kommunikation, Management, Marketing, Tourismus und Nachhaltigkeit. Im Lektorat legt sie besonderen Wert auf sprachliche Präzision, wissenschaftlichen Stil, logische Argumentation, Kohärenz, korrekte Fachterminologie und einen sorgfältigen Umgang mit Quellen.
Darüber hinaus verfügt Olha Tsyhankova über Erfahrung mit qualitativen und quantitativen Forschungsmethoden, Literaturreviews, Interview- und Inhaltsanalysen sowie der Darstellung empirischer Ergebnisse. Sie arbeitet unter anderem mit MAXQDA, JASP, SPSS, R und Python. Dank ihrer vielseitigen Erfahrung arbeitet sie sich schnell in neue Themengebiete ein, bewahrt dabei den individuellen Stil der Autor:innen und optimiert Texte hinsichtlich Verständlichkeit, Stringenz und Gesamtwirkung.