Qualifizierte Lektorin mit wissenschaftlicher und praxisnaher Expertise

Saira Burney

Coaching, Lektorat & Korrektorat

"Ihre Texte sind Ihre Visitenkarte!"

Akademischer Titel:

DaF-Lehrkraft

Abgeschlossene Aufträge:

> 1000

Berufserfahrung:

> +12 Jahre

Fachgebiete:

Sprachwissenschaften
Politikwissenschaften
Geschichte
Sozial- und Kulturwissenschaften
Wirtschaft
Bildung und Pädagogik
Kommunikations- und Medienwissenschaften

Empirische Stärken:

Rechtschreibung
Grammatik
Typografie Stil, Logik, Konsistenz
Schlusskorrektorat
Wissenschaftliches Schreiben
Umschreiben von KI-Texten
Post Editing

Werkzeuge & Software:

MS Word
Excel
PowerPoint
OneNote
Adobe Acrobat
Citrix

Sprachen:

Deutsch
Englisch
Urdu
Französisch
Koreanisch

Sairas Korrekturen haben meine Bachelorarbeit deutlich verbessert. Sie stärkte die Argumentation, ohne meinen Schreibstil zu verändern.

Alessia

Universität Zürich – Betriebswirtschaft – Bachelorarbeit

Dank Saira konnte ich meine Masterarbeit sprachlich sauber und strukturiert einreichen. Ihre Hinweise waren sehr präzise.

Janik

Universität Basel – Informatik – Masterarbeit

Saira hat meine MBA-Arbeit professionell überarbeitet. Besonders hilfreich war ihr Blick für den roten Faden.

Michela

HWZ – MBA in International Management – MBA-Arbeit

Durch Sairas Lektorat wurde meine Dissertation deutlich verständlicher. Ihre Kommentare waren konstruktiv und klar formuliert.

Roman

Universität Genf – Geschichte – Dissertation

Saira unterstützte mich bei meiner CAS-Arbeit mit grosser Genauigkeit. Besonders geschätzt habe ich ihre klaren Formulierungen.

Debora

ZHAW – CAS in Human Resources – CAS-Arbeit

Hintergrund:

Als freiberufliche Korrektorin und Lektorin arbeitet Saira Burney seit über zwölf Jahren mit Sprachagenturen, Verlagen, Unternehmen und Privatpersonen zusammen, um ihre Texte prägnant in Form zu bringen. Sechs Jahre davon lag der Fokus auf dem wissenschaftlichen Lektorat. Dazu bleibt sie mit Weiterbildungen laufend auf dem neuesten Stand. Unter anderem als Freie Lektorin an der Akademie der Deutschen Medien. Neben ihrer Tätigkeit als Korrektorin/Lektorin ist Saira als DaF- und DaZ-Lehrkraft tätig und absolviert zurzeit den Weiterbildungsmaster „Deutsch als Fremd- und Zweitsprache“ an der Universität des Saarlandes.