Qualifizierte Lektorin mit wissenschaftlicher und praxisnaher Expertise

B.A. Sara Pedone

Coaching, Lektorat & Korrektorat

"zuverlässig – sprachgewandt – genau"

Akademischer Titel:

B.A.

Abgeschlossene Aufträge:

> 500

Berufserfahrung:

> +15 Jahre

Fachgebiete:

Reisen
Maschinenmarkt
Pfarrblatt
Werbung

Empirische Stärken:

Fachzeitschriften

Werkzeuge & Software:

MS Word
Redaktionssystem K4

Sprachen:

Deutsch
Italienisch
Französisch
Spanisch
Englisch

Saras Korrekturen haben meine Bachelorarbeit deutlich verbessert. Sie stärkte die Struktur, ohne meine eigenen Gedanken zu verändern.

Mara

Universität Zürich – Kommunikationswissenschaft – Bachelorarbeit

Dank Sara konnte ich meine Masterarbeit sprachlich präzise einreichen. Ihre Hinweise waren klar und sehr hilfreich.

Lukas

Universität Basel – Wirtschaftswissenschaften – Masterarbeit

Sara hat meine MBA-Arbeit professionell überarbeitet. Sie sorgte für einen klaren roten Faden und saubere Formulierungen.

Alina

HSG – MBA in Strategy – MBA-Arbeit

Durch Saras Lektorat wurde meine Dissertation sprachlich deutlich geschärft. Ihre Anmerkungen waren konstruktiv und präzise.

Florian

Universität Bern – Soziologie – Dissertation

Sara unterstützte mich bei meiner CAS-Arbeit mit grosser Sorgfalt. Besonders wertvoll war ihr Blick für Details.

Daniela

ZHAW – CAS in Leadership – CAS-Arbeit

Hintergrund:

Nach ihrem Bachelorstudium im Übersetzen mit Vertiefung in mehrsprachiger Kommunikation sammelte Sara Pedone bei einer renommierten Übersetzungsagentur erste Berufserfahrung. Dort lektorierte sie Texte und koordinierte die Zusammenarbeit mit Kunden sowie Freelancern. Seit mehr als zehn Jahren ist sie in einer bekannten Zeitschriftendruckerei tätig, wo sie verschiedene Fachpublikationen als Korrektorin und Lektorin sprachlich und stilistisch optimiert.